桂林產(chǎn)品工程師招聘

按職能類別按關(guān)鍵詞

共找到 21條桂林產(chǎn)品工程師招聘職位。好工作，上桂聘

按城市：

南寧(42) 柳州(24) 桂林(21) 玉林(4) 貴港(3) 賀州(3) 來賓(3) 北海(2) 百色(2) 河池(1) 崇左(1)

按地區(qū)：

不限(21) 七星區(qū)(10) 臨桂區(qū)(6) 象山區(qū)(2) 秀峰區(qū)(1) 雁山區(qū)(1) 靈川縣(1)

按商圈：

不限(16) 信息產(chǎn)業(yè)園(6) 桂林福達(dá)股份有限公司(5) 留學(xué)人員創(chuàng)業(yè)園(1) 南方大廈(1) 鸞西三區(qū)(1) 八里街(1) 湖塘總部經(jīng)濟(jì)園(1)

按行業(yè)：

不限(33) 人力資源(5) 制造業(yè)(4) 電子(3) 醫(yī)療器械(3) 中介(3) 光電(2) 金屬制品(2) 汽車(2) 電力(1) 環(huán)保(1) 機(jī)電(1) 模具(1) 軟件(1) 通信(1) 儀器(1) 咨詢(1) 材料(1)

按福利：

不限(135) 五險(xiǎn)(19) 公積金(15) 周末雙休(15) 崗位晉升(15) 工作餐(12) 年終獎(jiǎng)(12) 加班補(bǔ)貼(10) 節(jié)日禮物(10) 培訓(xùn)提升(9) 提供住房(6) 接受畢業(yè)生(5) 項(xiàng)目提成(4) 期權(quán)(3)

汽車曲軸技工純計(jì)件高收入

5200-10000元

桂林市臨桂區(qū)燕飛勞務(wù)服務(wù)部

桂林-臨桂區(qū)-桂林福達(dá)股份有限公司 100人初中以上人力資源中介

五險(xiǎn)
公積金
周末雙休
提供住房
期權(quán)
崗位晉升
工作餐
年終獎(jiǎng)
培訓(xùn)提升
接受畢業(yè)生

1小時(shí)內(nèi)

楊主管

招聘主管

福達(dá)正式工
1、操作工(普工)
年齡要求:22-45 歲，
初中及以上學(xué)歷
能接受倒班(兩班/三班倒)
1、崗位:數(shù)控車工、數(shù)控磨工、車工、銑工等(學(xué)徒期 2600-3000 元/月，上崗后可達(dá)4000-8000 元/月，計(jì)件，多勞多得)，
2、女工：
年齡要求:22-45歲。
初中及以上學(xué)歷,
能接受倒班 (兩班/三倒)。
1、崗位:檢外觀、終檢、修整外觀、分組、包裝、探傷、油孔拋光、清洗(學(xué)徒期 2600-3400 元/月，上崗后可達(dá) 3800-7000元/月)
3、自動(dòng)化生產(chǎn)維護(hù)員：
年齡要求:22-40 歲。
中專及以上學(xué)歷，
能適應(yīng)三班倒工作制
（有相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先考慮），
學(xué)徒期3400-3800元/月，上崗后4000-8000元/月。
4、新能源生產(chǎn)技工：
年齡要求:22-40 歲。
中專及以上學(xué)歷，
能接受倒班。(兩班/三倒)。
有相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先考慮
學(xué)徒期 3400-3900 元/月，上崗后4000-6000元/月
5、檢驗(yàn)員/精測(cè)員：
1、中專及以上學(xué)歷，能適應(yīng)倒班工作制。
2、有相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先考慮。
3、薪資待遇：3500-6000
6、機(jī)電修/電氣工程師：
1、大專及以上學(xué)歷，有相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮
2、薪資待遇：4500-8000
7、質(zhì)量技術(shù)員/工程師：
1、本科及以上學(xué)歷，機(jī)械類相關(guān)專業(yè)。
2、熟悉質(zhì)量管理方法和工具，熟悉質(zhì)量體系。
3、具有解決問題，協(xié)調(diào)沖突的能力，英語口語優(yōu)秀者優(yōu)先考慮。
4、薪資待遇：4500-10000
8、產(chǎn)品技術(shù)員/工程師
1、本科及以上學(xué)歷，機(jī)械類或材料類相關(guān)專業(yè)。
2、兩年以上產(chǎn)品工藝、設(shè)計(jì)相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)。
3、薪資待遇：5000-10000
9、往應(yīng)屆研本生：
1、機(jī)械自動(dòng)化類、材料類、智能制造類、計(jì)算機(jī)類等相關(guān)專業(yè)。
2、薪資面談。
|
福利待遇：入職買六險(xiǎn)一金；提供宿食（優(yōu)先安排2人一間，夫妻工作滿一年可安排夫妻宿舍），伙食補(bǔ)助（白班6元，夜班8元）；帶薪休假，評(píng)優(yōu)評(píng)先，廠區(qū)提供文體齊全的設(shè)施。

研發(fā)項(xiàng)目助理

6000-8000元

桂林市啄木鳥醫(yī)療器械有限公司

桂林-七星區(qū)-信息產(chǎn)業(yè)園 2人金屬制品醫(yī)療器械知名企業(yè) 環(huán)境優(yōu)美優(yōu)質(zhì)企業(yè)

五險(xiǎn)
崗位晉升
工作餐
節(jié)日禮物
項(xiàng)目提成
培訓(xùn)提升
接受畢業(yè)生

1小時(shí)內(nèi)

楊小姐

人力資源專員

崗位職責(zé)：
1.協(xié)助項(xiàng)目負(fù)責(zé)人跟進(jìn)項(xiàng)目的實(shí)施管理；
2.通過PLM系統(tǒng)完成項(xiàng)目文檔管理；負(fù)責(zé)研發(fā)文檔編制；
3.協(xié)助業(yè)界頂尖的工程師完成一流產(chǎn)品的組裝和測(cè)試工作，為產(chǎn)品研發(fā)及生產(chǎn)提供高效支持。
4.負(fù)責(zé)與公司主管領(lǐng)導(dǎo)及相關(guān)部門、項(xiàng)目負(fù)責(zé)人協(xié)調(diào)，處理相關(guān)事務(wù)；
5.完成上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)交待的其他任務(wù)。
崗位要求：
1.機(jī)械/電子類相關(guān)專業(yè)，本科及以上學(xué)歷；
2.熟練使用Office等辦公軟件；
3.具備良好的溝通能力和動(dòng)手能力；工作細(xì)致認(rèn)真，積極主動(dòng)，有較強(qiáng)的責(zé)任心；
4.熟悉AutoCAD、Solidworks、UG等至少一種制圖軟件，有設(shè)計(jì)或出圖經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先；
5.有EMC檢測(cè)、PBC電路板設(shè)計(jì)或軟件編程經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。

電子產(chǎn)品開發(fā)工程師

5000元

桂林金銘和智控科技有限公司

桂林-七星區(qū)-留學(xué)人員創(chuàng)業(yè)園 1人 2年以上大專以上電子電力機(jī)電

五險(xiǎn)
周末雙休
加班補(bǔ)貼
年終獎(jiǎng)
項(xiàng)目提成

1小時(shí)內(nèi)

謝思汝

文員

獨(dú)立開發(fā)嵌入式工控電子產(chǎn)品，根據(jù)功能框圖設(shè)計(jì)PCB、軟件操作系統(tǒng)，能出差現(xiàn)場(chǎng)調(diào)試電氣產(chǎn)品。
要求：男，大專以上文化，兩年以上電子電氣技術(shù)工作經(jīng)驗(yàn)，英語良好，熟練使用SourceInsight PROTEL99等類似開發(fā)工具軟件，熟悉電子元件、低壓電器產(chǎn)品，能結(jié)合市場(chǎng)情況開發(fā)可靠性高、經(jīng)濟(jì)適用的工控電子產(chǎn)品，能出差現(xiàn)場(chǎng)調(diào)試電氣產(chǎn)品。
待遇：底薪5000元/月+產(chǎn)品提成
上班時(shí)間：8：30-12:00, 13:30-17:30;

運(yùn)管專員

3000-4000元·13薪

桂林云璟科技有限公司

桂林-七星區(qū)-湖塘總部經(jīng)濟(jì)園 1人 23-30歲大專以上環(huán)保儀器民營(yíng) 創(chuàng)業(yè)公司環(huán)境優(yōu)美

五險(xiǎn)
公積金
周末雙休
崗位晉升

1小時(shí)前

廖女士

崗位職責(zé)： 1.售后客服，接聽客戶產(chǎn)品咨詢及售后電話，予以解答并反饋給工程師； 2.操作系統(tǒng)，統(tǒng)計(jì)產(chǎn)品出入庫(kù)信息； 3.支持、協(xié)助部門主管完成各項(xiàng)常規(guī)報(bào)告； 4.負(fù)責(zé)部門內(nèi)部的行政協(xié)調(diào)； 5.

電子工程師

15000-20000元

桂林市啄木鳥醫(yī)療器械有限公司

桂林-七星區(qū)-信息產(chǎn)業(yè)園 5人金屬制品醫(yī)療器械知名企業(yè) 環(huán)境優(yōu)美優(yōu)質(zhì)企業(yè)

1小時(shí)內(nèi)

楊小姐

人力資源專員

按設(shè)計(jì)流程完成產(chǎn)品的方案設(shè)計(jì)、器件選型、原理圖PCB設(shè)計(jì)、程序設(shè)計(jì)等工作； 2. 配合機(jī)械、結(jié)構(gòu)、測(cè)試、工藝等各職能工程師完成產(chǎn)品的準(zhǔn)備、調(diào)試、測(cè)試、轉(zhuǎn)產(chǎn)等工作； 3.

注塑部經(jīng)理

8000-10000元

桂林科創(chuàng)精密模具制品有限公司

桂林-七星區(qū) 1人電子模具醫(yī)療器械民營(yíng) 創(chuàng)業(yè)公司環(huán)境優(yōu)美

五險(xiǎn)
周末雙休

1小時(shí)前

吳小姐

招聘

上級(jí)交辦的其他工作事務(wù); 1、五年以上同職工作經(jīng)驗(yàn); 2、大專及以上學(xué)歷，專業(yè)不限；要求5年以上注塑行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，精通注塑工藝流程及管理，質(zhì)量控制管理，精通注塑工藝，熟悉模具材料工藝； 3、3年以上注塑調(diào)機(jī)技術(shù)員或工程師經(jīng)驗(yàn) …… 5、精通注塑機(jī)原理,精通注塑工藝,根據(jù)產(chǎn)品要求配料配色調(diào)機(jī),滿足品質(zhì)要求; 6、精通裝模,試模,精通模具構(gòu)造,能對(duì)模具的改良提出好建議; 7、有一定的指揮協(xié)調(diào)管理能力和溝通能力,有團(tuán)隊(duì)意識(shí),能吃苦耐勞

硬件設(shè)計(jì)工程師

6000-15000元

桂林星辰科技股份有限公司

桂林-七星區(qū)-信息產(chǎn)業(yè)園 4人 21-38歲本科以上制造業(yè) 知名企業(yè) 高潛公司環(huán)境優(yōu)美

五險(xiǎn)
公積金
周末雙休
加班補(bǔ)貼
崗位晉升
工作餐
節(jié)日禮物
培訓(xùn)提升

2024-10-22

陽先生

人資專員

職責(zé)描述： 1.負(fù)責(zé)伺服驅(qū)動(dòng)器等相關(guān)產(chǎn)品的硬件開發(fā)工作； 2、根據(jù)產(chǎn)品需求和規(guī)格完成方案設(shè)計(jì)、器件選型、電路設(shè)計(jì)； 3、針對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行測(cè)試和調(diào)試，確保其按設(shè)計(jì)要求正常運(yùn)行； 4、撰寫產(chǎn)品說明書，并完成產(chǎn)品歸檔 …… 任職要求 1.本科及以上學(xué)歷，自動(dòng)化、電力電子、控制技術(shù)等相關(guān)專業(yè)，有相關(guān)項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)的工程師或應(yīng)屆生； 2.

曲軸廠機(jī)電修/電氣工程師

4500-10000元

桂林市臨桂區(qū)燕飛勞務(wù)服務(wù)部

桂林-靈川縣-八里街 10人 1年以上中專以上人力資源中介

五險(xiǎn)
公積金
周末雙休
提供住房
期權(quán)
加班補(bǔ)貼
崗位晉升
工作餐
年終獎(jiǎng)
節(jié)日禮物
培訓(xùn)提升
接受畢業(yè)生

2024-10-22

楊主管

招聘主管

三：質(zhì)量技術(shù)員/工程師 1、薪資待遇：4500-10000 2、崗位要求：本科及以上學(xué)歷，機(jī)械類相關(guān)專業(yè)；熟悉質(zhì)量管理方法和工具，熟悉質(zhì)量體系；具有解決問題，協(xié)調(diào)沖突的能力，英語口語優(yōu)秀者優(yōu)先考慮。 …… 四、產(chǎn)品技術(shù)員/工程師 1、薪資待遇：5000-10000 2、崗位要求：本科及以上學(xué)歷，機(jī)械類或材料類相關(guān)專業(yè)；兩年以上產(chǎn)品工藝、設(shè)計(jì)相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)。

公寓式宿舍上班8小時(shí)六險(xiǎn)二金

3600-8000元

廣西愛賺人力資源有限公司

桂林-臨桂區(qū)-桂林福達(dá)股份有限公司 50人人力資源

五險(xiǎn)
公積金
周末雙休
提供住房
加班補(bǔ)貼

2024-10-22

陽經(jīng)理

經(jīng)理

四、質(zhì)量技術(shù)員/工程師 1、薪資待遇：4500-10000 2、崗位要求：本科及以上學(xué)歷，機(jī)械類相關(guān)專業(yè)；熟悉質(zhì)量管理方法和工具，熟悉質(zhì)量體系；具有解決問題，協(xié)調(diào)沖突的能力，英語口語優(yōu)秀者優(yōu)先考慮。 …… 五、產(chǎn)品技術(shù)員/工程師 1、薪資待遇：5000-10000 2、崗位要求：本科及以上學(xué)歷，機(jī)械類或材料類相關(guān)專業(yè)；兩年以上產(chǎn)品工藝、設(shè)計(jì)相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)。

學(xué)徒工技術(shù)工

5000-8000元

廣西愛賺人力資源有限公司

桂林-臨桂區(qū) 10人人力資源

五險(xiǎn)
公積金
周末雙休
提供住房
加班補(bǔ)貼
崗位晉升
工作餐
年終獎(jiǎng)
節(jié)日禮物
項(xiàng)目提成
培訓(xùn)提升
接受畢業(yè)生

2024-10-22

安主管

經(jīng)理

應(yīng)往屆博士

20000-40000元·13薪

桂林福達(dá)股份有限公司

桂林-臨桂區(qū)-桂林福達(dá)股份有限公司 1人 20-45歲本科以上汽車知名企業(yè) 上市公司高潛公司環(huán)境優(yōu)美

五險(xiǎn)
公積金
提供住房
崗位晉升
工作餐
節(jié)日禮物
培訓(xùn)提升

2024-10-22

楊女士

招聘專員

崗位職責(zé) 1、產(chǎn)品工程師或質(zhì)量工程師方向培養(yǎng)：主要是曲軸、離合器、齒輪、鍛造毛坯（前軸、齒輪）、鍛壓模具及沖壓模具等產(chǎn)品的設(shè)計(jì)及研發(fā)； 2、儲(chǔ)備管理干部（生產(chǎn)、質(zhì)量、技術(shù)、精益等方向管理人員）。

應(yīng)往屆碩士

8000-15000元·13薪

桂林福達(dá)股份有限公司

桂林-臨桂區(qū)-桂林福達(dá)股份有限公司 1人 20-45歲本科以上汽車知名企業(yè) 上市公司高潛公司環(huán)境優(yōu)美

五險(xiǎn)
公積金
崗位晉升
工作餐
節(jié)日禮物
培訓(xùn)提升

2024-10-22

楊女士

招聘專員

桂林福達(dá)工廠

6200-8000元

廣西錦心企業(yè)管理咨詢有限公司

桂林-臨桂區(qū)-桂林福達(dá)股份有限公司 20人人力資源咨詢中介

五險(xiǎn)
公積金
周末雙休
提供住房
加班補(bǔ)貼
崗位晉升
工作餐
年終獎(jiǎng)
接受畢業(yè)生

2024-10-22

盛女士

經(jīng)理

WEB前端工程師

4000-8000元

上海零與壹軟件有限公司

桂林-七星區(qū)-信息產(chǎn)業(yè)園 1人軟件民營(yíng) 環(huán)境優(yōu)美

五險(xiǎn)
公積金
周末雙休
工作餐
年終獎(jiǎng)
帶薪年假

2024-10-21

李小姐

1、負(fù)責(zé)公司web端社交工具、云盤、web站點(diǎn)、H5小程序的開發(fā)與維護(hù)； 2、負(fù)責(zé)公司W(wǎng)EB產(chǎn)品前端UI開發(fā)的HTML、CSS、JavaScript部分； 3、和WEB后端工程師協(xié)作完成產(chǎn)品實(shí)現(xiàn)； …… 有一定的美術(shù)基礎(chǔ)和網(wǎng)頁界面設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)； 4、有解決問題、鉆研新技術(shù)的興趣和能力，具有良好團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神，有高度的責(zé)任心，能夠一定壓力的前端開發(fā)工作； 5、關(guān)注互聯(lián)網(wǎng)以及業(yè)內(nèi)新動(dòng)向，了解當(dāng)下的最新技術(shù)和特效表現(xiàn)； 6、有社交產(chǎn)品

嵌入式底層軟件工程師

8000-15000元·13薪

桂林光隆科技集團(tuán)股份有限公司

桂林-七星區(qū)-信息產(chǎn)業(yè)園 1人 3年以上大專以上光電知名企業(yè) 環(huán)境優(yōu)美優(yōu)質(zhì)企業(yè)

五險(xiǎn)
公積金
周末雙休
期權(quán)
加班補(bǔ)貼
崗位晉升
工作餐
年終獎(jiǎng)
節(jié)日禮物

2024-10-21

閔女士

人事主管

職位描述： 1、參與項(xiàng)目整體需求分析，技術(shù)方案討論，并進(jìn)行系統(tǒng)框架和核心模塊的詳細(xì)設(shè)計(jì)； 2、溝通協(xié)議不同技術(shù)領(lǐng)域的工程師做技術(shù)方案選擇，技術(shù)評(píng)估； 3、負(fù)責(zé)Linux嵌入式軟件詳細(xì)設(shè)計(jì)及代碼開發(fā) …… 、調(diào)試； 4、完成相關(guān)產(chǎn)品的文件、資料的提交與審核。

銷售工程師

5000-10000元·13薪

桂林光隆科技集團(tuán)股份有限公司

桂林-七星區(qū)-信息產(chǎn)業(yè)園 1人 3年以上大專以上光電知名企業(yè) 環(huán)境優(yōu)美優(yōu)質(zhì)企業(yè)

五險(xiǎn)
公積金
加班補(bǔ)貼
崗位晉升
工作餐
年終獎(jiǎng)
節(jié)日禮物
項(xiàng)目提成
培訓(xùn)提升

2024-10-21

閔女士

人事主管

崗位職責(zé)： 1、根據(jù)市場(chǎng)營(yíng)銷計(jì)劃，負(fù)責(zé)公司產(chǎn)品咨詢、推廣及銷售，完成部門銷售指標(biāo)； 2、負(fù)責(zé)銷售項(xiàng)目的活動(dòng)策劃和執(zhí)行； 3、管理維護(hù)客戶關(guān)系以及進(jìn)行客戶間的長(zhǎng)期戰(zhàn)略合作計(jì)劃； 4、負(fù)責(zé)轄區(qū)市場(chǎng)信息的收集及競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的分析 …… 任職要求： 1、大專及以上學(xué)歷，通信、光電、電子信息工程等相關(guān)專業(yè)； 2、具備光通信行業(yè)銷售經(jīng)驗(yàn)或技術(shù)型工程師從業(yè)經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先； 3、具備一定的市場(chǎng)分析及判斷能力，良好的客戶服務(wù)意識(shí)。

英語外貿(mào)客服

4000-5000元·13薪

桂林迪納泰電子科技有限公司

桂林-七星區(qū)-鸞西三區(qū) 2人 18-38歲本科以上電子

五險(xiǎn)
周末雙休
加班補(bǔ)貼
崗位晉升
年終獎(jiǎng)
節(jié)日禮物

2024-10-19

李先生

經(jīng)理

1、通過微信社群、在線或電話溝通的方式，及時(shí)解決客戶問題，有效反饋溝通，提升用戶滿意度 2、為客戶介紹公司的產(chǎn)品或服務(wù)，引導(dǎo)客戶達(dá)成交易、更好地使用產(chǎn)品或享受服務(wù) 3、收集整理用戶的反饋信息，做好信息統(tǒng)計(jì)及分析 …… 幫助美國(guó)餐廳電腦用戶與工程師溝通解決使用問題 7. 英語專業(yè)

小米全屋智能設(shè)計(jì)師

7000-8000元

廣西海彬源科技股份有限公司

桂林-秀峰區(qū)-南方大廈 2人通信

2024-10-15

劉女士

儲(chǔ)備管理

協(xié)助門店及銷售經(jīng)理輸出全屋智能解決方案，完成清單配比圖，點(diǎn)位圖、效果圖等； 3、施工對(duì)接：與客戶硬裝施工方進(jìn)行方案對(duì)接溝通，完成設(shè)計(jì)圖拉通及方案澄清； 4、項(xiàng)目交付：完成深化設(shè)計(jì)，輸出施工圖紙，協(xié)同交付工程師完成場(chǎng)景調(diào)試及項(xiàng)目交付 …… 加分項(xiàng)： 1、有智能家居/家居建材行業(yè)兩年以上經(jīng)驗(yàn)； 2、熟悉酷家樂設(shè)計(jì)及效果圖經(jīng)驗(yàn)； 3、熟悉小米產(chǎn)品及有計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)、綜合布線及視頻監(jiān)控等系統(tǒng)配置經(jīng)驗(yàn)。

產(chǎn)品制程/開發(fā)工程師

6000-8000元

巴斯波（桂林）皮件有限公司

桂林-象山區(qū) 1人 2年以上 22-40歲大專以上制造業(yè) 知名企業(yè) 環(huán)境優(yōu)美

五險(xiǎn)
公積金
周末雙休
加班補(bǔ)貼
崗位晉升
年終獎(jiǎng)
節(jié)日禮物
培訓(xùn)提升
健康體檢

2024-10-11

柳女士

1、負(fù)責(zé)對(duì)開發(fā)的皮件產(chǎn)品建立工藝標(biāo)準(zhǔn)； 2、負(fù)責(zé)產(chǎn)品大貨量產(chǎn)的導(dǎo)入和現(xiàn)場(chǎng)工藝跟蹤； 3、新產(chǎn)品導(dǎo)入負(fù)責(zé)工藝流程和SOP制作； 4、生產(chǎn)線異常的分析處理,為生產(chǎn)線正常運(yùn)行提供技術(shù)支持； 5、優(yōu)化工藝流程

PM項(xiàng)目專員/產(chǎn)品項(xiàng)目工程師

8000-15000元·13薪

巴斯波（桂林）皮件有限公司

桂林-象山區(qū) 1人 5年以上大專以上制造業(yè) 知名企業(yè) 環(huán)境優(yōu)美

五險(xiǎn)
公積金
周末雙休
崗位晉升
年終獎(jiǎng)
帶薪年假
健康體檢

2024-10-11

柳女士

熟練使用辦公軟件，英語能做為工作語言優(yōu)先； 3.五年以上生產(chǎn)行業(yè)PM產(chǎn)品項(xiàng)目管理或外貿(mào)業(yè)務(wù)相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)； 4.性格外向，較強(qiáng)的溝通與協(xié)調(diào)能力，抗壓能力強(qiáng)； 5. 工作耐心、細(xì)心，積極主動(dòng)。